- Я собрал вас, - складки на лбу Пикара выдавали озабоченность, - потому что перед нами стоит невероятно трудная задача. Меньше месяца осталось до начала Межгалактического фестиваля самодеятельности Звёздного флота.
- А у нас ещё конь не валялся… - пробормотал Лафорж.
- Именно! Более того: на прошлом фестивале нашу победную серию едва не прервал экипаж корабля "Эндевор" - до победы им не хватило нескольких баллов. Неудачный выбор репертуара, - Пикар на секунду опустил глаза и вздохнул, - поставил под угрозу нашу репутацию, и только выдающийся артистизм некоторых офицеров…
Райкер выпятил грудь и заулыбался.
- … спас команду "Энтерпрайза" от позора. Но "Эндевор" почувствовал вкус нашей крови! И в этот раз они сделают всё, чтобы нас обойти. Поэтому нам необходимо придумать что-то... не знаю, невиданное, неслыханное! Ваши предложения?
В воздухе повисла тревожная тишина. Райкер и Уорф хмурились. Советница Трой и докторша Крашер кусали губы. Младший Крашер и Лафорж тёрли пальцами лоб. И только невозмутимый Дейта не изменился в лице.
- Сэр, - обратился Дейта к Пикару, - последние несколько дней в свободное от службы время я изучал базу данных нашего компьютера и нашёл кое-что из репертуара двадцатого века...
- Невиданное и неслыханное?! - встрепенулся Райкер.
- Нет, сэр. Это видели и слышали в двадцатом веке.
- Я не это имел в виду, Дейта.
- Если вы спрашиваете, какое преимущество мы можем получить благодаря этому репертуару, то я не могу об этом судить. Но я создал симуляцию для голопалубы, вы можете её посмотреть и принять решение.
- Все на галопалубу! - скомандовал Пикар.
…
Через два часа, когда старший командный состав "Энтерпрайза" покидал третью голопалубу, обычно бледное лицо Дейты было красным от следов губной помады.
- Ай да Дейта, ай да сукин сын! - Пикар улыбался и довольно потирал руки.
- Сэр? - поднял брови Дейта.
- Это не ругательство, Дейта. Это такое устойчивое выражение, оно означает, что ты невероятный молодец! Первый! - Пикар обратился к Райкеру. - Назначаю вас режиссёром. Немедленно приступайте к репетициям!
...
В Зале торжеств Звёздного флота яблоку было негде упасть – на фестиваль собрались делегации всех членов Федерации и дружественных цивилизаций.
читать дальше
Пикар ходил за кулисами взад-вперед. Было поздно что-либо менять, но он вдруг засомневался в правильности выбранного репертуара - сам он предпочитал классику. Команда уверяла его, что публика устала от Рихардов и новые темпы и ритмы пойдут «на ура».
- Когда выступает «Эндевор»? – спросил Пикар у Райкера.
- Сразу за нами, последними. Не беспокойтесь, сэр. Мы разобьём их в пух и прах! – Райкер ударил кулаком в ладонь.
- Джорди, эти твои штуки работают? Накладок не будет? – Пикар нервничал.
- Сэр, я уже сто раз всё проверил, всё работает. Надевайте!
Вся команда надела на шею оранжевые галстуки.
- Капитан? - весело сказал Райкер.
Пикар улыбнулся и махнул рукой:
- Engage!
…
Уорф сидел за ударной установкой, Дейта - за клавишными, младший Крашер играл на бас-гитаре, Пикар – на обычной, а докторша Крашер и советница Трой стояли на бэк-вокале. Лафорж солировал на саксофоне, Райкер – на трубе.
- Как для геолога - каpта,
- Как для пилота - штypвал,
- Стильный оpанжевый галстyк
- Мне веpным спyтником стал.
- В час, когда я yлыбаюсь,
- Или на сеpдце беда,
- Стильный оpанжевый галстyк
- Вместе со мною всегда.
Вся команда пела строчки по очереди, только «стильный оранжевый галстук» - хором.
- Пyскай я никогда не встpечал в Афpике pассвет,
- И не видел сам пожаp в джyнглях в час ночной,
- Hо знаю точно я, на Земле самый яpкий свет,
- Свет, котоpый даpит всем стильный галстyк мой.
(music.yandex.ru/album/32851236/track/130038575)
В середине номера, во время очередного инструментального соло, Лафорж незаметно нажал потайную кнопку на поясе – и все оранжевые галстуки засветились. Публика ахнула. Правда, у Пикара засветилась только левая половина галстука, но, кроме самого Пикара и Лафоржа, этого маленького сбоя никто не заметил.
К следующей песне перешли без пауз: Райкер и Лафорж отложили в сторону свои трубы, взяли гитары и сбацали «Летящей походкой ты вышла из мая» (www.youtube.com/watch?v=uVYnFqK-Bkw). Краем визора Лафорж заметил, что публика подергивала плечами в такт.
Потом выступала советница Трой. В длинном облегающем чёрном комбинезоне она пела «Всё в твоих руках – и даже я» (music.yandex.ru/album/3011829/track/25516993) и многозначительно смотрела на Райкера. Райкер крепко прижимал к себе гитару, дёргал струны и краснел.
Для исполнения своего номера Райкер вышел на сцену с необычным инструментов в руках: два ящика с кнопками были соединены гофрой. Райкер начал растягивать ящики в стороны и нажимать на кнопки - и загремел:
- Эх, не валяй дурака, Америка!
За морями скучаешь, поди.
Что Сибирь, что Аляска - два берега:
Бабы, кони, раздолье в пути!
(music.yandex.ru/album/5060850/track/2215056)
Две клингонки, сидевшие близко к сцене, подмигнули Райкеру. Райкер икнул.
По окончании своего соло Райкер остался на сцене, и к нему с двух сторон, в коротких платьях с глубоким декольте и туфлях на высоких шпильках, приковыляли советница Трой и докторша Крашер. Дамы повисли на плечах первого помощника (отчасти для театрального эффекта, но на самом деле, чтобы не упасть, - высокие шпильки не носили уже пару столетий) и спели дуэтом "Амэрикэн бооооой-ой-ой, уеду с тобоооой-ой-ой" (music.yandex.ru/album/33915564/track/28251537).
Во время этого номера Дейта, игравший на клавишных, поймал себя на том, что непроизвольно притоптывает ногой. Он списал это на мелкую неполадку в схемах и запланировал самодиагностику и саморемонт, когда фестиваль закончится.
Следующим выступил младший Крашер с очень грустной песней про белые розы (music.yandex.ru/album/22874571/track/105553782), а после него, уже без декольте и шпилек, на сцену вышла его мать.
- А я про всё на свете
С тобою забываю.
А я в любовь, как в море
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный
Как айсберг в океане!
И все твои печали
Под чёрною водой.
(music.yandex.ru/album/3662720/track/30252329)
Докторша многозначительно смотрела на Пикара. Но Пикар глядел только на гитарные струны, стараясь дёргать их правильно, и ничего не замечал.
После докторши дуэтом выступали младший Крашер и Дейта. Уэсли оделся в облегающую майку в бело-синюю горизонтальную полоску, широкие черныё штаны и фуражку с ленточкой. На Дейте был костюм из тех, которые в двадцатом и двадцать первом веке носили земные водители самолётов.
- Любите, девушки,
Простых романтиков,
Отважных лётчиков и моряков.
Бросайте, девушки,
Домашних мальчиков,
Не стоит им дарить свою любовь.
(music.yandex.ru/album/32960797/track/130327122)
Некоторые экзальтированные особи женского пола хотели прорваться на сцену – пришлось включить защитное силовое поле.
Спев песню «Девушки как звёзды» (music.yandex.ru/album/62995/track/28123282), во время которой клингонская делегация пустилась в пляс, Лафорж занял место Уорфа за ударными. Уорф вышел на авансцену.
По правде говоря, Уорфу не очень нравилась его песня - она не шла ни в какое сравнение даже с примитивными образцами клингонской поэтической традиции. Но приказ есть приказ, и Уорф попытался вложить в эту земную песню всю силу клингонской страсти.
- Любовная песнь, - объявил Уорф.
Зал замер.
- Ты меня любишь, яростно, гордо, ласково.
Птицей парящей небо судьбы распластано.
Ты меня любишь, болью моей испытана.
Знаю, не бросишь и не предашь под пытками!
Зал зарыдал.
- Ночью дневною тихо придёшь, разденешься.
Узнанный мною вечный сюжет роденовский.
Я подчиняюсь, радость непобедимая!
Жить в поцелуе, как существо единое!
Зал застонал.
- Ты меня любишь! Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь!
Ты меня любишь! Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь! Ааааааааагх!
(music.yandex.ru/album/5690687/track/33874969)
Зал заревел.
Когда рёв наконец смолк, к Уорфу присоединился Пикар, и вместе они спели про «новый поворот» (music.yandex.ru/album/4741960/track/34905249).
Следующий номер был не совсем обычным: в глубине сцены, одетые в чёрные костюмы, стояли Пикар, Райкер, Лафорж и Уорф; они щёлкали пальцами и издавали странные звуки вроде "уууу", "туммм", "по-бомм". Больше никакого музыкального сопровождения не было. Когда они чуть притихли, на сцену вышел Дейта, тоже в костюме, но - белом. Свет погас - лишь один яркий луч прожектора был направлен на Дейту, который негромко затянул:
- Тыыыыыы
С высотыыыыы
Кpасоты
Своей
Меня не замечаешь.
Hооооооо,
Всё pавнооооооо,
Бyдет ночь, -
И ты меня ещё yзнаешь.
Пyскай сегодня я никто,
И пyсть твеpдят тебе, что я не то...
Hо!
Дай мне этот день,
Дай мне этy ночь,
Дай мне хоть один шанс, -
И ты поймёшь:
Я - то, что надо!
Дай мне этот день,
Дай мне этy ночь,
Дай мне хоть один шанс, -
Ты не yснёшь,
Пока я pядом!
(music.yandex.ru/album/32851244/track/130038680)
Как только песня закончилась, в Дейту полетели цветы и разнообразные предметы женского нижнего белья из самых далёких уголков Федерации: в Звёздном флоте давно ходили слухи, что Дейта - ПОЛНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ андроид.
Для сольного выступления капитана Райкер устроился за старинным клавесином, Дейта взял в руки скрипку, а Лафорж играл на флейте. Уорф, как обычно, за ударными, младший Крашер – с бас-гитарой, а докторша Крашер и советница Трой - на бэк-вокале. Сложное инструментальное вступление длилось около минуты, пока не настала очередь Пикара:
- Песни у людей разные,
А моя — одна на века.
Звёздочка моя ясная,
Как ты от меня далека.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
Райкер тихонько шмыгнул носом.
- Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть.
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
Из-под визора Лафоржа появилась капля и покатилась по щеке.
- Знаю, для тебя я не Бог.
Крылья, говорят, не те.
Мне нельзя к тебе на небо
А-а-а, прилететь.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоём вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то, что жить на земле.
Дейта вдруг осознал, что играет сейчас на скрипке не в стиле Хейфица, Менухина, Ойстраха или ещё кого-нибудь, а как будто по-своему.
- А не то, что жить на земле...
(music.yandex.ru/album/10298614/track/64255637)
Пикар смолкнул. Но музыка и тихие напевы звучали ещё минуту. И когда наконец последняя нота растаяла без следа, в зале воцарилась почти космическая тишина.
Пикар почувствовал, что нужно брать быка за рога, дал команде знак и начал финальную песню:
- Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе…
Райкер подхватил:
- Земля в иллюминаторе видна.
Младший Крашер:
- Как сын грустит о матери,
Как сын грустит о матери…
Докторша Крашер:
- Грустим мы о Земле - она одна.
Уорф:
- А звезды тем не менее,
А звезды тем не менее…
Трой:
- Чуть ближе, но все так же холодны.
Лафорж:
- И как в часы затмения,
И как в часы затмения…
Дейта:
- Ждем света и земные видим сны.
Быстро заняв свои места за инструментами, командный состав корабля «Энтерпрайз» грянул:
- И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева.
А снится нам трава, трава у дома.
Зелёная, зелёная трава.
(music.yandex.ru/album/9254656/track/60089337)
У каждого зрителя в зале был мини-аппарат, который переводил слова песен не только на его язык, но также на особенности его жизни. Поэтому для гостей с других планет трава была не зелёной, а красной или чёрной; а те, у кого дома трава никогда не росла, слышали о своих растениях, или о родном песке, дыме, камнях.
И когда все зрители хором запели, каждый на своём языке, второй припев, стены Зала торжеств Звёздного флота содрогнулись.
- И СНИТСЯ НАМ НЕ РОКОТ КОСМОДРОМАААААААА!
НЕ ЭТА ЛЕДЯНАЯ СИНЕВАААААА!
А СНИТСЯ НАМ ТРАВА, ТРАВА У ДОМАААААА!
ЗЕЛЁНАЯ, ЗЕЛЁНАЯ ТРАВААААААААААА!
В этот момент команда корабля «Эндевор» приняла единогласное решение сняться с турнира.
...
Всю программу отыграли трижды. Отдельные номера публика просила повторить снова и снова. Уорф столько раз исполнял "любовную песнь", что совсем охрип; за ударными он испортил несколько барабанов, сломал бессчётное количество палок и погнул тарелочки. Райкер порвал гофру. Особи женского пола забросали Дейту бумажками со своими контактными данными - напрасно он уверял, что в его позитронном мозге достаточно места и он всё запомнит и так.
Говорят, что во время выступления команды «Энтерпрайза» некоторые представители вулканской делегации плакали, а у ференгов на время проснулась совесть.
Всю оранжевую ткань, какая только была в поле зрения, растащили на галстуки.
...
На рассвете в опустевшем Зале торжеств Звёздного флота старший командный состав корабля "Энтерпрайз", измождённый долгим выступлением и невероятным успехом, повалился без сил кто куда - на стулья, на столы, на пол, в салат. И только неутомимый Дейта стоял на ногах и взирал на всю эту картину как будто с пониманием. Безуспешно попытавшись разбудить кого-нибудь, Дейта перекинул через плечи советницу Трой и докторшу Крашер, одной рукой подхватил Пикара, а другой - младшего Крашера. Если Райкер и Уорф не проснутся и не смогут идти сами, Дейта заберёт их позже.
-
-
06.04.2025 в 12:08Это прекрасно!!!!
Каждый абзац примечателен, но несколько хочется выделить отдельно.
Уорф сидел за ударной установкой, Дейта - за клавишными, младший Крашер играл на бас-гитаре, Пикар – на обычной, а докторша Крашер и советница Трой стояли на бэк-вокале. Лафорж солировал на саксофоне, Райкер – на трубе.
Во время этого номера Дейта, игравший на клавишных, поймал себя на том, что непроизвольно притоптывает ногой. Он списал это на мелкую неполадку в схемах и запланировал самодиагностику и саморемонт, когда фестиваль закончится.
Как только песня закончилась, в Дейту полетели цветы и разнообразные предметы женского нижнего белья из самых далёких уголков Федерации: в Звёздном флоте давно ходили слухи, что Дейта - ПОЛНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ андроид.
В этот момент команда корабля «Эндевор» приняла единогласное решение сняться с турнира.
Уорф столько раз исполнял "любовную песнь", что совсем охрип; за ударными он испортил несколько барабанов, сломал бессчётное количество палок и погнул тарелочки. Райкер порвал гофру. Особи женского пола забросали Дейту бумажками со своими контактными данными - напрасно он уверял, что в его позитронном мозге достаточно места и он всё запомнит и так.
Говорят, что во время выступления команды «Энтерпрайза» некоторые представители вулканской делегации плакали, а у ференгов на время проснулась совесть.
Совесть у ференгов!!!!!
К слову, а вы видели вот это выступление Пикарда? Песня-алфавит))
Captain Picard Dancing and Singing on the Bridge
youtu.be/iHKSYGYP4a0?si=92YV0J3v7RlZWAt1
-
-
06.04.2025 в 15:44Спасибо
К слову, а вы видели вот это выступление Пикарда? Песня-алфавит))
Не-а. Щас заценю!
-
-
06.04.2025 в 20:11Патрик Стюарт - велик и полосат
-
-
07.04.2025 в 00:38Наверное поэтому его и выбрали на главную роль?..
Но что забавно, в американский сай-фай сериал взять британского классического актера, который должен играть француза))
И их нисколько не парит, что у него нет никакого французского акцента и даже фамилия трансформировалась в английское произношение - ПикарД))
-
-
07.04.2025 в 10:47Английские классические актёры - считай, инопланетяне
Думаю, когда его кандидатуру рассматривали продюсеры, то должны были посмотреть какие-нибудь его британские телевизионные работы, а там и мини-сериал "Шпион, выйди вон!" с Алеком Гиннессом, в котором у Стюарта гениальная просто сцена без слов на пять минут; и мини-сериал "Я, Клавдий"; и "Гамлет". Похоже, впечатлились.
ПикарД
Это меня бесит страшно, когда сквозь русскую озвучку прорывается. В озвучке, которую я смотрю, он правильный французский ПикаР
-
-
07.04.2025 в 11:35)))
Это меня бесит страшно, когда сквозь русскую озвучку прорывается. В озвучке, которую я смотрю, он правильный французский ПикаР
Я смотрела ТНГ более 15-ти лет назад и в той озвучке он был Пикардом, да и в оригинале он Пикард, поэтому я привыкла к Пикарду; да раньше практически все так писали и говорили...
И даже несмотря на то, что последние три года я смотрела три сезона "Пикарда" в озвучке "Лост Фильма" - а у них он "Пикар" - для меня он всё равно "Пикард"))