Я, конечно, тот ещё жираф, но это даже для меня чересчур ...
На сто первой серии "Поколения" я наконец поняла, что означает пикаровское "Engage!" и сопутствующий жест. Это же "Он сказал "Поехали!", он взмахнул рукой"!
Лишний раз убедилась, что Федерация - наследница СССР, в которой победил коммунизм: репликаторы делают всё, что нужно; деньги исчезли как явление; "от каждого - по способностям, каждому - по потребностям". Не удивлюсь, если lingua franca в "настоящей" Федерации - на самом деле русский! Но поскольку сериал снимали в США, все говорят на английском.
Ещё когда я смотрела оригинальный сериал, то очень хорошо представляла, как бы это могли сделать в СССР (и очень плохо, что не сделали; к сожалению, эту часть космической гонки американцы у нас выиграли). Кирк стал бы Кировым, и его бы играл Николай Рыбников, а Спока (его бы тоже звали как-то по-другому, но пока не придумала, как именно) - Вячеслав Тихонов. В роли Маккоя (Максаков) представляю Юрия Яковлева. Скотт (Тимощук) - Юрий Саранцев. Вместо Чехова был бы американец Стивенсон в исполнении Александра Белявского.
P. S.
Наткнулась в интернете на фотографию Патрика Стюарта - в одной набедренной повязке! Сначала подумала, что это "Королевская охота за Солнцем" (сразу вспомнился Кристофер Пламмер в одноимённом фильме - там у него почти такой же, кхм, костюм), но оказалось, что это спектакль "Сон в летнюю ночь", в котором Стюарт играл Оберона.
И как теперь заснуть?..
На сто первой серии "Поколения" я наконец поняла, что означает пикаровское "Engage!" и сопутствующий жест. Это же "Он сказал "Поехали!", он взмахнул рукой"!
Лишний раз убедилась, что Федерация - наследница СССР, в которой победил коммунизм: репликаторы делают всё, что нужно; деньги исчезли как явление; "от каждого - по способностям, каждому - по потребностям". Не удивлюсь, если lingua franca в "настоящей" Федерации - на самом деле русский! Но поскольку сериал снимали в США, все говорят на английском.
Ещё когда я смотрела оригинальный сериал, то очень хорошо представляла, как бы это могли сделать в СССР (и очень плохо, что не сделали; к сожалению, эту часть космической гонки американцы у нас выиграли). Кирк стал бы Кировым, и его бы играл Николай Рыбников, а Спока (его бы тоже звали как-то по-другому, но пока не придумала, как именно) - Вячеслав Тихонов. В роли Маккоя (Максаков) представляю Юрия Яковлева. Скотт (Тимощук) - Юрий Саранцев. Вместо Чехова был бы американец Стивенсон в исполнении Александра Белявского.
P. S.
Наткнулась в интернете на фотографию Патрика Стюарта - в одной набедренной повязке! Сначала подумала, что это "Королевская охота за Солнцем" (сразу вспомнился Кристофер Пламмер в одноимённом фильме - там у него почти такой же, кхм, костюм), но оказалось, что это спектакль "Сон в летнюю ночь", в котором Стюарт играл Оберона.
И как теперь заснуть?..